第64章 朝着亚瑟的脸上开枪！（2 / 2）

但他们都是老江湖了，知道可能出了意外，这种事情不方便多问，

随后，他们就再回到各个选手们的直播间，来一个二轮游。

在这50位选手里，

有的选手正坐在座位上，忐忑地等待着最后的结果，

有的选手还在对着画面细节修修补补，

有的选手在做最后的收尾，

可以说，绝大多数选手都已经制作完了作品。

只有李苏的画风，跟所有选手都不一样，

此时，

他正在座位上加足马力地创作着，

脑门上都要出汗了，

不抓紧做不行啊，

后面还有20分钟的剧情呢！

很快，《小丑》的全新剧情开始上传！

………………

夜晚，哥谭市，《莫瑞·富兰克林秀》演播大楼，

在化妆间内，

亚瑟正对着镜子补妆，

他要把脸上有些花掉的小丑妆，重新补上。

他看着镜子里的自己，

他感觉，这恐怕是人生最后一次这样看着自己的脸了，

现在的这张脸，还是一张完整的脸，

但等会，上台之后，这张脸就会被一枪轰掉，轰得四分五裂。

他拿起了化妆台上的一支口红，

用这支口红，在镜子上写下了一句话，

“put on a happy face”。

这是一句一语双关的话，

可以理解为：在脸上绽放出开心的样子。

而“put on”，也可以翻译成开枪，

“happy”则是母亲潘妮对亚瑟的特殊昵称，

（如果转译成中文，“happy”就是小开心果，或者小快乐）

所以，

“put on a happy face”也可以理解为：朝着小开心果\/亚瑟的脸上开枪，

或者，朝着一张开心的脸上开枪。

就在亚瑟望着这句自己写下的话，望得愣神的时候，

电视机里，突然开始插播一条突发新闻，

一位中年男性主持人严肃地播报道，

“现在紧急插播一条新闻。”

“今天下午，两位哥谭警察在地铁里，遭到了一群小丑游行者的围殴。”

“他们的伤势极其严重。”

“但及时送医之后，目前情况稳定。”

亚瑟扭头，看着这条新闻，

他还点燃了一支烟，一边抽着烟，一边欣赏这条新闻，

看着看着，他就忍不住地微笑了，

同时，他的眼睛也有些湿润。

他从未想过，自己竟然能有这么大的影响力，

仅仅自己的小丑形象，就能让人们如此疯狂，如此狂热！

随后，他又想到，

自己在死之前，就已经能有这么大的影响力，

那自己死后，恐怕影响力只会更大吧！

可惜，自己看不到这一幕了。

他深吸了一口烟。

吐出烟。

…………

看到这里，

看到亚瑟真的来到了他为自己选定的死亡之地，

很多观众都开始哀叹，

“呜呜呜！能不能有什么办法，让他不要死啊？”

“呜呜呜，什么时候杀莫瑞啊？我看完莫瑞死就不看了，我不想看亚瑟死啊……”

“‘put on a happy face’，这句话既暗示了亚瑟为自己选定的死法，又在暗示，亚瑟一直以为的理念‘要在在脸上挂着笑’，一语双关，很妙啊！”

“亚瑟在死的时候，也会保持着笑的吧。”

“他的小丑妆容，本来就画着一个大大的微笑嘴唇的。哪怕他悲伤，哪怕他在死的时候哭泣，他也是笑着死的！”最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢